Maryjane

Maryjane ist eine englische Zusammenschreibung von Mary und Jane. Mary führt über Maria und Miryam in die biblische Namensgeschichte. Jane ist die englische mittelalterliche Form von Jehanne beziehungsweise Joan und gehört damit zur Johannes-Tradition. Die geschlossene Schreibweise verbindet zwei traditionsreiche Namen, ist aber selbst keine biblische Originalform. Die Bedeutung „die Geliebte“ bezieht sich in der Namensquelle auf Mary und nicht auf ein eigenständiges Wort Maryjane.

Ein zuverlässiger datierter Erstbeleg der exakten Schreibweise Maryjane konnte in den Namensreferenzen nicht isoliert werden. Die bekannte Figur Mary Jane Watson wird in den maßgeblichen Quellen mit Leerzeichen geschrieben und ist deshalb kein Beleg für Maryjane. Diese Unterscheidung ist gerade bei zusammengesetzten Namen wichtig. Für Maryjane bleiben die Bestandteile, die moderne englische Bildung und die belegte Schreibkonvention nachvollziehbar.