Martina

Martina ist die weibliche Form des lateinischen Martinus und gehört damit zur römischen Namenswelt. Lateinisch Mārtīnus ist von Mars, dem römischen Gott des Krieges, abgeleitet. Die exakte weibliche Form ist durch die Überlieferung der heiligen Martina aus dem 3. Jahrhundert greifbar. Der katholische Kalender nennt sie als römische Märtyrin und setzt ihren Gedenktag auf den 30. Januar. Dieser Personenbeleg ist der konkrete historische Anker des Namens, aber keine Aussage darüber, wann Martina zum ersten Mal überhaupt vergeben wurde.

Im europäischen Mittelalter blieb Martina eng mit der lateinischen Kirchen- und Bildungssprache verbunden. Später wurde sie in romanischen, germanischen und slawischen Sprachen eigenständig gebraucht. Die Form Martine ist französisch, niederländisch und norwegisch, Martino italienisch. Die Bedeutungsangabe „die Kriegerische“ ist eine sinngemäße Deutung der Verbindung zu Mars und keine wörtliche Übersetzung. Für die exakte Schreibweise lässt sich deshalb ein sicherer spätantiker Personenbeleg, aber kein einzelnes ältestes Manuskript nennen.