Marten

Marten ist die niederländische Form des lateinischen Martinus. Die Namensreferenz behandelt die Form als Sprachvariante und nennt Maarten und Martijn als verwandte niederländische Formen. Martinus wiederum gehört zur römischen Namensfamilie, die mit dem Genitiv Martis vom Gottesnamen Mars verbunden wird. Die Bedeutung „Dem Mars geweiht“ bezeichnet daher die überlieferte lateinische Etymologie, nicht ein eigenständiges niederländisches Grundwort. Das niederländische Schriftbild Marten ist von der schwedischen Form Mårten und dem estnischen Kalendernamen Märten zu trennen.

Für Marten wurde bislang keine datierte mittelalterliche Urkunde als ältester exakter Vorname bestimmt. Der estnische Namenstag am 10. November wird ausdrücklich als Märten geführt und ist deshalb nur ein Kalenderbeleg für eine verwandte Schreibweise. Die Quelle dokumentiert Sprachstufe, Varianten und Kalenderzuordnung, aber keine älteste erhaltene Handschrift von Marten.