Mark

Mark ist die englische und in mehreren Sprachen gebrauchte Form des lateinischen Marcus. Die lateinische Form hängt traditionell mit Mars zusammen, wissenschaftlich ist die Etymologie des römischen Praenomens jedoch nicht völlig gesichert. In der griechischen neutestamentlichen Überlieferung steht Μᾶρκος (Márkos) für den Namen des Evangelisten und für Johannes Markus in der Apostelgeschichte. Diese Textzeugen belegen eine antike Namensform, nicht bereits die spätere englische Schreibweise Mark.

Im Mittelalter wurde Mark im englischen Sprachraum weitergeführt, blieb dort aber lange seltener als Marcus. Ab dem 19. Jahrhundert wurde die kurze Form im Englischen deutlich geläufiger. Mark Twain trug Mark als Künstlernamen, während sein Geburtsname Samuel Clemens laut Namensreferenzen war. Der historische Kern ist daher die griechisch-lateinische Form, die englische Schreibweise ist eine spätere Sprachstufe.