Caio

Caio ist eine moderne portugiesische und italienische Form des lateinischen Caius. Die Real Academia Galega beschreibt Caius als sehr alten römischen Vornamen und nennt die Eheformel Ubi tu Caius ego Caia. Ciberdúvidas unterscheidet im Portugiesischen zwischen dem europäischen Gaio und dem brasilianischen Caio. Die Schreibungen gehören zur Geschichte des lateinischen Buchstabens C, der im älteren Alphabet sowohl für k als auch für g stehen konnte. Das erklärt die Formverwandtschaft, ersetzt aber keinen Beleg für die Entstehung von Caio als eigenständiger romanischer Schreibweise.

Die Akademiequelle führt Caio als heutiges Sprachäquivalent und nennt unter der römischen Namensform historische Träger wie Marius, Caesar und Catull. Diese Personen trugen Caius oder Gaius, nicht den modernen portugiesischen Vornamen Caio. Für die exakte Form Caio wurde kein datierter früher Personenbeleg aus einem portugiesischen oder italienischen Register gefunden. Caio Castro belegt die heutige Verwendung, markiert aber nicht den Anfang. Eine sichere Bedeutung des antiken Caius ist ebenfalls nicht geklärt, da mehrere Erklärungen vorgeschlagen wurden. Ein passender Namenstag für Caio ist nicht belegt.