Marie

Marie ist die französische Form aus der Maria- und Miriam-Tradition. Eintrag 823 im Columbia-Projekt Epistolae dokumentiert einen Brief der Marie de France und datiert ihn auf 1197. Die exakte Schreibweise Marie steht damit in einem konkreten mittelalterlichen literarischen und historischen Zusammenhang. Dieser Beleg zeigt die französische Form unabhängig von späteren Kurzformen.

Die lateinische Form Maria und die französische Marie gehören zur selben Namensfamilie, sind aber nicht identisch geschrieben. Die in der Namensquelle genannten Deutungen „Die Geliebte“ und „Die Widerspenstige“ folgen der hebräischen Miriam-Tradition und bleiben traditionsabhängig. Marie Curie ist eine moderne Namensträgerin mit exakt dieser Schreibweise.