Marguerite

Marguerite ist die französische Form der Margaret-Familie und geht über lateinische Vermittlung auf griechisch margarites für Perle zurück. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources führt die exakte Schreibweise Marguerite in einem französischen Beleg von 1292. Der Nachweis liegt zeitlich vor vielen neuzeitlichen Verwendungen des Namens als botanische Bezeichnung.

Im Französischen bezeichnet marguerite außerdem die Margeritenblüte. Diese Wortbedeutung kann die Namensverwendung begleitet haben, ist aber nicht die ursprüngliche Erklärung des Personennamens. Die mittelalterliche Quelle belegt Marguerite als historische Form, ohne eine ununterbrochene Linie zu jeder späteren Region zu behaupten. Der katholische Kalender nennt Marguerite am 12. Januar ausdrücklich in einer Variantenliste zu Margarita.