Emmanuelle

Emmanuelle ist die französische Feminisierung von Emmanuel. Nominis übersetzt beide Formen mit Gott ist mit uns und verweist auf die hebräische Etymologie. Behind the Name führt Emmanuelle als feminine Form unter Emmanuel. Die englische Wikipedia behandelt Emmanuelle als französischen Frauennamen. Die hebräische Zeichenform עִמָּנוּאֵל und die lateinische Emmanuel sind Vorstufen. Sie sind nicht automatisch die exakte feminine Endung -elle.

Ein datierter Erstbeleg der Schreibung Emmanuelle als Taufname lag in den mittelalterlichen Urkunden nicht vor. Nominis nennt Maria Soledad Torres Acosta, die in Madrid auf den Namen Emmanuelle getauft wurde. Das dokumentiert die französisch-spanische Vornamensform, ohne deren Ursprung auf ein einzelnes Jahr zu setzen. Die Chemikerin Emmanuelle Charpentier und die Schauspielerin Emmanuelle Béart tragen die exakte Form. Nominis setzt den Namenstag der getauften Emmanuelle auf den 11. Oktober.