Manuele

Manuele ist eine italienische Variante von Manuel. Die weitere Namenslinie führt zu Emmanuel und Immanuel, dem hebräischen Namen mit der Bedeutung „Gott ist mit uns“. Das Italienische bewahrt in Manuele die Endung, die den Namen von der spanischen und portugiesischen Form Manuel unterscheidet. Verwandte italienische Formen sind Emanuele und Emmanuele.

Die byzantinische Schreibweise Μανουήλ und die mittelalterliche Verbreitung von Manuel erklären den sprachlichen Hintergrund. Sie datieren jedoch nicht den Beginn der italienischen Form Manuele. Bislang findet sich keine einzelne Urkunde oder Inschrift, die als sichere Quelle der exakten lateinischen Schreibweise gelten kann. Manuele ist somit als italienische Weiterentwicklung einzuordnen. Die Bedeutung aus der hebräischen Ausgangsform ist nachvollziehbar, eine eigene alte Bedeutung aber nicht belegt.