Augusto

Augusto ist die italienische, spanische und portugiesische Form des lateinischen Augustus. Nominis beschreibt die Form als italienisch und spanisch und leitet sie aus augustus, „ehrwürdig“, ab. Treccani behandelt Augusto im italienischen Sprachgebrauch und verweist auf die lateinische Ausgangsform. Die antike Titulatur lautet jedoch Augustus, nicht Augusto. Die Quellen nennen keine datierte Inschrift oder mittelalterliche Urkunde, die den eigenständigen italienischen Vornamengebrauch zeitlich festlegt.

Der Weg von Augustus zu Augusto verlief über romanische Schreib- und Lauttraditionen. Auguste, Augusta und Agostino sind verwandte Formen mit eigener Geschichte und dürfen nicht als bloße Varianten eines einzelnen Dokuments erscheinen. In der Neuzeit trugen der brasilianische Theatermacher Augusto Boal und der chilenische Politiker Augusto Pinochet den Namen. Nominis führt für Augusto den 28. Februar und einen lokalen 7. Oktober im Umfeld des heiligen Auguste. Diese Kalenderangaben gehören zur katholischen Namensüberlieferung und ersetzen keinen historischen Nachweis der italienischen Form.