Malcolm

Malcolm ist die anglisierte Form des schottisch-gälischen Máel Coluim. Die Namenselemente werden mit einem Jünger oder Anhänger und dem Heiligen Columba verbunden. Mehrere schottische Könige trugen eine gälische oder anglifizierte Form des Namens. In Shakespeares Macbeth, dessen Text um 1606 entstand, erscheint die exakte englische Schreibweise Malcolm als Name des schottischen Prinzen.

Der literarische Beleg zeigt die Schreibweise in englischem Gebrauch, ist aber kein Beweis für den Beginn der mittelalterlichen gälischen Namensgeschichte. Die Bedeutung „Der Anhänger des Columba“ bezieht sich auf Máel Coluim und nicht auf das englische Wort malcolm. Die historische Überlieferung enthält deshalb mehrere Sprachstufen. Für die hier dokumentierte exakte Form ist der englische Literaturbeleg klar, während ältere gälische Formen als sprachliche Vorfahren einzuordnen sind.