Lolita

Lolita ist im Spanischen ein Diminutiv von Lola und damit eine doppelte Verkleinerungsform zu Dolores. Etymonline führt die Kette Dolores, Lola, Lolita auf den marianischen Titel María de los Dolores und lateinisch dolor, Schmerz, zurück. Die Endung -ita ist eine spanische Verkleinerungsendung. Die Bedeutung „die Schmerzenreiche“ gehört zur Dolores-Tradition und beschreibt keine selbstständige Wortwurzel.

Der literarische Textbeleg ist besonders bekannt, aber nicht der Beginn des Vornamens. Vladimir Nabokovs Roman Lolita erschien 1955. Die Figur heißt Dolores Haze und wird vom Erzähler privat Lolita genannt. Das Werk belegt die exakte Schreibweise in englischer Literatur und prägte ihre moderne Wahrnehmung. Als realer Namensträger ist die spanische Schauspielerin und Sängerin Lolita Flores mit exakt Lolita dokumentiert. Eine einzelne frühe spanische Taufurkunde, die vor der literarischen Bekanntheit liegt, konnte bislang nicht sicher bestimmt werden.