Lilach

Lilach bezeichnet im modernen Hebräisch die Form לִילָךְ, wissenschaftlich lilākh. Das hebräische Lexikon beschreibt damit den Flieder und belegt ein Pflanzenwort. Es führt außerdem eine Verbindung zum persischen nilak für eine bläulich oder violett gefärbte Farbe an. Diese Wortgeschichte erklärt die Bedeutung „Der Flieder“, belegt aber keinen gleich alten Personennamen. Für die lateinische Form Lilach enthält die Sammlung weder einen biblischen Textbeleg noch eine datierte Inschrift oder Registereintragung als Vorname.

Lilach Sonin dokumentiert die exakte Schreibweise als moderne reale Person. Ihr biografischer Eintrag zeigt den Gebrauch, sagt aber nichts über den Beginn der Namensvergabe aus. Die hebräische Originalschrift und die lateinische Umschrift müssen daher von der modernen Personenverwendung getrennt bleiben. Eine belastbare Datierung der individuellen Namensgeschichte lässt sich derzeit nicht gewinnen. Die Pflanzenbedeutung ist quellengetragen, eine konkrete frühe Namensbezeugung bleibt dagegen nicht nachgewiesen.