Leela

Leela ist eine moderne lateinische Umschrift des Sanskritworts līlā, das häufig mit göttliches Spiel oder kosmisches Spiel übersetzt wird. In hinduistischen philosophischen und devotionalen Traditionen bezeichnet līlā die spontane Tätigkeit einer Gottheit, besonders Krishnas, und nicht ursprünglich einen europäischen Personennamen. Die Schreibweise Leela ist durch englische und andere lateinische Umschriften geprägt. Daneben stehen Lila, Līlā und weitere Transliterationen.

Das Wort besitzt in Sanskrittexten eine alte literarische Geschichte, doch die erste Verwendung von Leela als individueller Vorname lässt sich aus theologischen Passagen nicht datieren. Das Bhagavata Purana und spätere religiöse Literatur liefern kulturellen Kontext, aber kein bürgerliches Namensregister. Moderne indische und diasporische Namensdaten zeigen Leela als weiblichen Vornamen. Die amerikanische Sängerin Leela James belegt eine eigenständige zeitgenössische Verwendung im englischsprachigen Kulturraum. Die Geschichte beginnt somit mit einem Sanskritkonzept und setzt sich über moderne Umschrift fort, ohne sicheren ersten Personenbeleg.