Lachlan

Lachlan ist die englische Schreibform des schottisch-gälischen Lachlann. Dieser Name geht auf das altirische Lochlainn zurück, eine Bezeichnung für Skandinavien und die Welt der Nordmänner. Das Wort Lochlann wurde später mit der Vorstellung eines Landes der Seen verbunden. Die Vorstellung eines Landes der Seen ist jedoch eine sprachgeschichtliche Rückübertragung und keine eindeutige Übersetzung jeder historischen Form.

Die mittelalterlichen irischen und schottischen Formen wurden in unterschiedlichen Schreibweisen überliefert. Lachlan entstand als englische Anpassung der gälischen Form und wurde besonders in Schottland und Australien verbreitet. Eine einzelne frühe Urkunde mit genau der heute üblichen Schreibweise Lachlan lässt sich in den Nachschlagewerken nicht sicher bestimmen. Der Name ist damit historisch gut in einer keltisch-gälischen Namensfamilie verankert, während seine moderne Buchstabenfolge erst durch die englische Verschriftlichung sichtbar wird.