Kezia

Kezia ist eine hebräische Namensform aus dem Buch Hiob. Die Lutherbibel von 1545 führt Kezia in Hiob 42,14 als Namen einer der drei Töchter Hiobs. Die Strong-Konkordanz ordnet die Form dem hebräischen qetsîʿâ zu und erklärt den Bezug zur Zimtkassie. Damit lässt sich die Bedeutung „Zimtblüte“ aus dem biblischen und botanischen Wortfeld ableiten.

Für die exakte Schreibweise Kezia liegt im Digitalisat der Lutherbibel von 1545 ein deutschsprachiger Beleg vor. Ältere hebräische und lateinische Textstufen sind sprachgeschichtlich relevant, verwenden aber andere Schrift- oder Übersetzungsformen. Keziah mit h ist ebenfalls eine verbreitete Transkription und wird hier nicht mit Kezia zusammengelegt. Der Lutherbeleg datiert die exakte Form im deutschen Druckbestand. Er sagt nichts darüber aus, wann das hebräische Originalwort entstanden ist, sondern dokumentiert den Namen in einer konkreten historischen Übersetzung.