Katarina

Katarina gehört zur griechisch-lateinischen Namensfamilie von Katharina. Das schwedische Institut für Sprache und Volkskunde führt die Form auf Aikaterine zurück und nennt eine schwedische Verwendung um 1100 bei einer Tochter des Königs Inge des Älteren. Damit liegt ein früher skandinavischer Nachweis der exakten Schreibweise vor. Die ältere griechische Herkunft des Namens bleibt sprachwissenschaftlich unsicher.

Katarina verbreitete sich über kirchliche und höfische Namenskreise in vielen europäischen Sprachen. Neben der schwedischen Form stehen Katerina, Caterina, Katharina und weitere Varianten. Im schwedischen Kalender steht Katarina am 25. November zusammen mit der heiligen Katharina von Alexandria. Die traditionelle Deutung Die Reine ist seit der Spätantike verbreitet, aber keine gesicherte Übersetzung des griechischen Ursprungs. Historische Quellen zeigen daher sowohl eine stabile Namensfamilie als auch wechselnde Schreibgewohnheiten.