Kahina

Kahina ist eine Berbernamensform aus dem arabischen Titel الكاهنة, al-Kāhina, „die Wahrsagerin“ oder „die Seherin“. Behind the Name beschreibt diesen Titel als Bezeichnung für Dihya, eine Berberherrscherin des 7. Jahrhunderts. Die arabische Schreibweise und die Tifinagh-Schreibweise ⴽⴰⵀⵉⵏⴰ gehören zu unterschiedlichen Schriftsystemen. Kahina ist deshalb nicht einfach ein ursprünglicher arabischer Personenname und nicht mit Dihyas eigenem Namen gleichzusetzen.

Die historische Übersicht nennt Dihya, die in arabischen Quellen al-Kāhina genannt wird, als belegten Trägerbezug. Wikidata datiert sie ungefähr auf 668 bis 703. Der Titel wurde nach der Überlieferung von arabischen Gegnern verwendet und ist eine historische Fremdbezeichnung. Diese Evidenz erklärt die Formgeschichte, ohne eine einzige ursprüngliche Berbersprache zu behaupten. Ein christlicher Namenstag wurde für Kahina in passenden Kalendern nicht gefunden.