Jeronimo

Jeronimo ist eine romanische Form aus der Familie von Hieronymus. Das griechische hierōnymos wird mit „heiliger Name“ wiedergegeben. In Wiener Stadtbüchern ist Jeronimo bereits 1392 belegt. Weitere mittelalterliche Schreibungen zeigen, dass der Name lange vor der modernen Standardisierung mit wechselnden Endungen und Akzenten geschrieben wurde. Die spanische Form Jerónimo trägt den Akzent in der heutigen Orthografie, während Jeronimo ohne Akzent in internationalen Datenbanken und historischen Transliterationen begegnet.

Die belegte mittelalterliche Schreibung Jeronimo ist deshalb ein direkter Formbeleg, aber kein Beweis für eine überall gleich verwendete Aussprache. Der heilige Hieronymus erklärt die christliche Verbreitung des Namens in Europa. In der spanischsprachigen Welt ist Jerónimo bis heute eine eigenständige Namensform. Der spanische Erfinder Jerónimo de Ayanz y Beaumont und der niederländische Künstler Jeronimo van Ballegoijen stehen für unterschiedliche moderne Schreibtraditionen. Der 30. September ist als Gedenktag des heiligen Hieronymus auch für diese Namensfamilie belegt.