Janae

Janae ist eine moderne englische Erweiterung von Jane. Jane führt über die altfranzösische Form Jehanne zum lateinischen Iohannes, griechisch Ἰωάννης, Iōannēs, und weiter zum hebräischen יוֹחָנָן, Yōḥānān. Die Katalogbedeutung „Gott hat geantwortet“ greift eine Deutung dieser hebräischen Wurzel auf. Die Buchstabenfolge Janae ist jedoch eine englische Neubildung und keine hebräische Originalschreibung.

Die Namensquelle ordnet Janae dem englischen Sprachgebrauch zu und beschreibt sie als ausgearbeitete Form im Umfeld von Jane. Einen datierten Personenbeleg oder eine historische Primärquelle für die exakte Schreibweise nennt sie nicht. Deshalb bleibt offen, wann Janae als eigenständiger Vorname eingetragen wurde. Die Geschichte des Namens lässt sich zuverlässig als moderne anglophone Bildung aus einer älteren Johannes-Linie beschreiben, nicht als antike Überlieferung. Die verwandten Formen Jane, Jana und Janna sind Vergleichspunkte, aber keine Nachweise von Janae.