Iver

Iver ist eine nordische Namensform, deren Geschichte nicht mit einer einzigen Übersetzung endet. Das Store norske leksikon führt Iver als Variante von Ivar und bezeichnet die Herkunft als umstritten. Eine mögliche Analyse verbindet altnordisch ýr, „Eibe“, mit einem zweiten Element für „Krieger“ oder „Speer“. Eine andere Erklärung stellt den Namen zu Ingvar. Gesichert ist daher vor allem die Variantenbeziehung, nicht eine einzige ursprüngliche Bedeutung.

Für die Schreibweise Iver liegt ein klarer historischer Gebrauchshinweis vor. In der norwegischen Volkszählung von 1801 war sie eine gängige Form. Der Sprachforscher Ivar Aasen wurde zunächst als Iver Andreas Aasen getauft und änderte die Schreibweise 1846 zu Ivar. Dieser Beleg zeigt eine norwegische Tradition der Form Iver im frühen 19. Jahrhundert. Er beweist nicht, dass 1801 die erste Vergabe überhaupt war. Das Namenslexikon nennt außerdem Iver als im 19. Jahrhundert besonders ostnorwegisch verbreitete Form. Die Bedeutung „Der Bogenschütze“ ist deshalb höchstens eine freie Deutung und nicht als wörtliche Übersetzung belegt.