Isacco

Isacco ist die italienische Form des biblischen Namens, der im Hebräischen יִצְחָק (Yiṣḥāq) lautet. Die italienische Namensdarstellung beschreibt den Weg über die griechische Form Ἰσαάκ und das lateinische Isaac bis zur italienischen Schreibweise Isacco. Als älterer Bezugspunkt steht Genesis 17,19, wo der Name des Sohnes Abrahams im hebräischen Text erscheint. Die Verbindung zur Wurzel für Lachen erklärt die traditionelle Bedeutung, datiert aber nicht den Beginn der italienischen Form.

Für Isacco selbst lässt sich derzeit kein einzelner sicherer erster italienischer Personenbeleg ableiten. Die Form ist sprachgeschichtlich gut eingeordnet, doch die Entwicklung vom lateinischen Isaac zum italienischen Isacco verlief über eine längere romanische Schrifttradition. Das italienische Heiligenlexikon führt Isacco di Monteluco am 11. April. Dieser italienische Kalenderbeleg passt zur exakten Form, datiert aber nicht den Ursprung des Namens. Isacco Jogues zeigt zusätzlich einen historischen Träger der Schreibweise. Die Geschichte ist als Variantenlinie nachvollziehbar, die genaue Datierung der konkreten italienischen Schreibweise bleibt jedoch offen.