Ilka

Ilka ist laut Behind the Name eine ungarische Koseform von Ilona und wird auch im Deutschen verwendet. Ilona wiederum gilt dort als alte ungarische Form von Helen, möglicherweise über eine slawische Zwischenform. Die finnische Deutung von ilona als Ableitung zu ilo „Freude“ gehört zu einer eigenen sprachlichen Verbindung und ist nicht automatisch die Herkunft von Ilka. Damit ist die gelegentlich genannte Bedeutung „die Edle“ bislang nicht abgesichert.

Die früheste eigenständige schriftliche Verwendung von Ilka ließ sich bislang nicht sicher datieren. Die Geschichte der Ausgangsform Helena reicht zwar in die griechische Antike, doch ein antiker Nachweis für Helena ist kein Erstbeleg für die ungarische Koseform. Ilka Chase, eine US-amerikanische Schauspielerin und Schriftstellerin, dokumentiert den modernen Gebrauch, sagt aber nichts über den Beginn der Namensbildung aus.