Horaz

Horaz ist die deutsche Form des lateinischen Namens Horatius. Sie entstand durch die deutschsprachige Rezeption des römischen Dichters Quintus Horatius Flaccus. Die lateinische Ausgangsform gehört zur gens Horatia. Eine direkte Übersetzung aus hora „Stunde“ ist etymologisch nicht gesichert, wird in Namenslexika aber als traditionelle Deutung wiedergegeben. Horaz und Horace sind daher Sprachformen desselben Namensfelds, nicht historische Schreibweisen einer deutschen Urform.

Quintus Horatius Flaccus lebte von 65 bis 8 vor Christus und schrieb Oden, Epoden, Satiren und Briefe. Seine Werke wurden in der Spätantike und im Mittelalter kopiert und prägten den europäischen Bildungswortschatz. Der erste Beleg der deutschen Form Horaz liegt deutlich später als die lateinischen Zeugnisse und ist mit der gelehrten Übersetzungstradition verbunden. Die Namensgeschichte muss deshalb zwischen antiker Person, lateinischer Originalform und deutscher Rezeption unterscheiden. Ein eigenständiger deutscher Erstträger lässt sich aus der Literaturgeschichte nicht sicher bestimmen.