Hiltrud

Hiltrud setzt sich aus althochdeutsch hilt(i)a „Kampf“ und trud „Kraft“ oder „Stärke“ zusammen. Der Name gehört damit zu den germanischen Zweigliedrern, deren Bestandteile eine kriegerische Eigenschaft und eine persönliche Tugend verbinden. Die Schreibweise begegnet in der Überlieferung neben Hiltraud und verwandten Formen. Sie darf nicht einfach mit jeder Hild- oder Gertrud-Bildung gleichgesetzt werden.

Als historische Namensträgerin ist Hiltrud von Bayern aus dem achten Jahrhundert in der mittelalterlichen Geschichtsschreibung überliefert. Die Personentradition ist ein literarischer Beleg für die Namensform, keine erhaltene Geburtsurkunde aus ihrer Lebenszeit. Spätere Heiligenkalender führen außerdem Hiltrud von Lissies und Hiltrud von Rupertsberg. Der früheste bekannte Beleg ist daher die frühmittelalterliche Überlieferung des Personennamens Hiltrud. Die Datierung bleibt auf das achte Jahrhundert begrenzt, weil die erhaltenen Texte später niedergeschrieben wurden.