Gerlind

Gerlind ist die ältere deutsche Form zu Gerlinde. Behind the Name setzt althochdeutsch gēr „Speer“ und lind „weich, biegsam, sanft“ an und nennt Gerlind ausdrücklich als germanische Vorform. Die deutsche Wikipedia erwägt daneben linta als Lindenholz oder Lindenschild. Die knappe Bedeutung „Speerlinde“ fasst diese zweite Lesart zusammen und ist keine vollständige Übersetzung beider Wurzeln.

Der früheste bislang sichtbare literarische Namensträger ist die Sagengestalt Gerlind in der Kudrun, der Mutter des Normannenkönigs Hartmut. Die Dichtung gehört in das 13. Jahrhundert. Die maßgebliche Handschrift ist der Ambraser Heldenbuch-Überlieferungspfad, nicht eine zeitgenössische Geburtsurkunde. Behind the Name verweist für die historische Namensbildung auf Förstemann 1900, Seite 582. Die Schriftstellerin Gerlind Reinshagen belegt die exakte moderne Schreibung im 20. Jahrhundert. Der 3. Dezember wird in Namenskalendern mit Gerlind vom Elsass verbunden.