Hilmar

Hilmar ist ein germanischer zweigliedriger Männername. Store norske leksikon leitet ihn aus hild, Kampf, und mari, berühmt oder angesehen, her. Die Kurzdeutung „der berühmte Helm“ weicht von dieser sprachwissenschaftlichen Erklärung ab. Helm kann als volkstümliche Annäherung an die Hild-Namengruppe erscheinen, ist aber nicht die sicherste Übersetzung des ersten Elements.

Nordic Names nennt für Norwegen einen frühen Gebrauch um 1770 und für Schweden Belege ab dem 19. Jahrhundert. Diese Angaben betreffen neuzeitliche nordische Register und nicht die erste Entstehung der germanischen Namenelemente. Der dänische Politiker Hilmar Baunsgaard, Ministerpräsident von 1968 bis 1971, ist ein gut dokumentierter Namensträger. Der norwegische Namenskalender führt den 16. Januar als Namenstag für Hilmar. Die abweichende Kurzdeutung sollte bei der redaktionellen Darstellung transparent als traditionelle Kurzdeutung gekennzeichnet werden.