Hasina

Hasina ist eine arabische feminine Form, die mit Ḥasīna, حسينة, verbunden wird. Sie bildet sich aus ḥasan, „schön oder gut“, und der femininen Endung. Die Bedeutung „die Schöne“ entspricht dieser Wortbildung. Arabische Umschriften schwanken zwischen Hasina, Hasīna und Hassina, weil emphatische Aussprache und Vokallänge unterschiedlich markiert werden.

Für Hasina als exakten weiblichen Vornamen ließ sich kein antiker Erstbeleg sichern. Die zugrunde liegende Wortfamilie ist alt und in klassischen Wörterbüchern dokumentiert, doch daraus folgt nicht automatisch eine frühe selbstständige Personenbezeichnung Hasina. Die Politikerin Hasina Wazed ist ein belegter moderner Namensträger. Hasina, Hasna und Hasan sind verwandte Bildungen, aber grammatisch unterschiedliche Formen. Ein christlicher Namenstag darf aus einer ähnlich klingenden Heiligenform nicht übernommen werden.