Hartwin

Hartwin gehört zur althochdeutschen Namensfamilie und verbindet hart, „stark oder fest“, mit wini, „Freund“. Die Struktur führt zu „starker Freund“ oder „starker Gefährte“. Mittelalterliche Schreibungen wie Hartwini und Hartwinus zeigen, dass der zweite Bestandteil in lateinischen Dokumenten an die Grammatik angepasst wurde.

Die frühmittelalterliche Bildung ist in deutscher und alemannischer Urkundenwelt plausibel bezeugt, während Hartwin aus regionalen Schreibtraditionen hervorging. Die Quellen erlauben keinen einzigen, für alle Schreibungen gültigen Erstbeleg. Hartwin ist als historischer Zweigliedrigenname und nicht als Neubildung aus Hartmut zu erklären. Hartwig mit wīg, „Kampf“, ist verwandt, aber semantisch anders. Der Name blieb selten und wurde später gelegentlich genealogisch wiederbelebt.