Grainne

Die irische Namensform ist Gráinne. Die Etymologie ist unsicher. Behind the Name nennt altirisch grán für Korn oder gráin für Hass und Schrecken. Andere Darstellungen stellen eine Verbindung zu grá für Liebe oder grian für Sonne her, ohne das als gesichert zu belegen. Die Deutung „Die Geliebte, die Anmutige“ ist daher eine spätere Deutung, keine nachgewiesene Erstbedeutung.

Der früheste bislang datierte historische Personenbeleg steht in den Annals of Ulster. Kathleen M. O'Brien verzeichnet U1317.1 Graine ingen Mic Maghnusa. Das ist ein chronikalischer Textbeleg einer realen Frau, keine Inschrift. Die literarische Figur Gráinne, Tochter des Cormac mac Airt, gehört zum Finn-Zyklus. Die mittelirische Anekdote Finn and Gráinne ist einzig im Book of Lecan erhalten. Die bekanntere Tóruigheacht Dhiarmada agus Ghráinne ist frühneuirisch. CODECS datiert die älteste erhaltene Abschrift RIA MS 24 P 9 auf 1651. Lateinisch erscheint Grania, englisch Granya. Grace ist etymologisch nicht identisch, wurde aber als englische Entsprechung verwendet.