Caoimhe

Caoimhe gehört zur irischen Namenswelt und wird mit dem Adjektiv caomh verbunden. Das Wörterbuch Teanglann erschließt caomh mit Bedeutungen wie lieblich, mild und sanft. Die weibliche Form Caoimhe wird dadurch sprachlich verständlich, doch ein Wörterbuchbeleg für das Grundwort ist noch keine datierte Personenurkunde. Patrick Woulfe führt Caoimhe in Irish Names and Surnames aus dem Jahr 1923 und nennt als anglisierte Schreibweisen Keeva und Keavy.

Für die exakte Form Caoimhe liegt bislang kein datierter früher Personenbeleg vor. Woulfe verbindet den Namen mit einer irischen Heiligenüberlieferung und dem 2. November, was eine Kalendertradition, aber keinen Entstehungszeitpunkt dokumentiert. Die moderne Schreibweise bewahrt die irische Buchstabenfolge und unterscheidet sich damit von den englischen Umschriften. Herkunft und Bedeutungsfeld sind somit plausibel belegt, die frühe Personenüberlieferung bleibt offen.