Gitana

Gitana ist im Spanischen zunächst ein Appellativum, nicht ein alter Taufname. Die Real Academia Española leitet gitano, gitana von egiptano ab, weil man das Volk fälschlich aus Ägypten herleitete. Die Bedeutung bezeichnet eine Person aus dem Volk der Roma, das in Spanien Gitano genannt wird. Die frühere, heute diskriminierende Katalogglosse „Zigeunerin“ gibt diese Fremdbezeichnung wieder und wird hier nicht als Selbstbezeichnung verwendet. Die RAE-Definition ist die belastbare lexikalische Grundlage.

Das Cambridge Dictionary führt gitano mit der femininen Form gitana als spanisches Substantiv und übersetzt die Bezeichnung ins Englische. Das ist ein Wortbeleg, kein Vornamenbeleg. Im Dictionary of Medieval Names from European Sources fehlt ein Lemma Gitana. Eine mittelalterliche Taufurkunde, Inschrift oder Handschrift mit Gitana als Rufname ist bislang nicht gefunden. Als Vorname handelt es sich um eine neuere Übertragung des spanischen Appellativums. Das Heiligenlexikon führt keinen Namenstag. Eine prominente Namensträgerin der exakten Form Gitana ist in Wikidata nicht sicher identifiziert.