Gisella

Gisella ist die italienische Form der germanischen Namensgruppe um gisal Geisel, Pfand. Köbler setzt ahd. Gisal so an. Die italienische Wikipedia-Darstellung, die De Felice und Tagliavini folgt, führt Gisella auf die Wurzel gîsel zurück und nennt die historischen Formen Gisela, Gisla und Gisila mindestens seit dem 8. Jahrhundert. Eine konkurrierende Lesart sieht in langobardisch gîsel auch den Pfeilschaft. Die akademische Leitdeutung bleibt Geisel, Pfand.

Das Dictionary of Medieval Names from European Sources belegt in Italien zwischen 1265 und 1339 die lateinischen Formen Gesella und Gisla. Die Form mit Doppel-l ist damit als mittelalterliche italienische Schreibung greifbar, nicht erst als neuzeitliche Variante. Erzherzogin Gisela von Österreich wurde 1856 als Gisella Louise Marie getauft und schrieb den Namen selbst später mit einem l. Der italienische Onomastico fällt auf den 7. Mai, den Gedenktag der seligen Gisela von Bayern. Das ist der Kalendertag der italienischen Form Gisella, nicht ein übertragener fremder Heiligentag.