Gilberta

Gilberta ist die feminine Bildung zu Gilbert. Die germanischen Glieder bleiben gisil (Pfand, Bürgschaft) und beraht (hell). Die verkürzte Lesart die Glänzende greift nur das zweite Glied auf. Die französische Form Gilberte ist die in Frankreich übliche Entsprechung und die Ausgangsform von Colettes Koseform Gigi. Gilberta, Gilberte und Gilbert dürfen nicht zu einer einzigen urkundlichen Schreibung erklärt werden.

Ein mittelalterlicher Taufeintrag genau der Form Gilberta blieb bislang ungenannt. Der früheste sicher identifizierte moderne Beleg ist der zweite Vorname der Sängerin Carla Gilberta Bruni, geboren 1967 in Turin. Wikipedia verzeichnet den Geburtsnamen Carla Gilberta Bruni Tedeschi. Das ist ein neuzeitlicher Namensträgerinnenbeleg, keine althochdeutsche Inschrift. Ein eigener Heiligentag Gilberta fehlt. Das Fest Gilberts von Sempringham am 4. Februar darf nicht automatisch auf die Frauenform übertragen werden.