Ghislaine

Ghislaine ist die französische feminine Form zu Ghislain. Wiktionary leitet Ghislain vom lateinischen Gislenus ab, der Latinisierung des Heiligen Ghislain im Hennegau, und weiter von westgermanisch *Gīslīn zu *gīsl (Geisel, Pfand). Das Ökumenische Heiligenlexikon übersetzt den Namen als Geisel. Der Heilige starb am 9. Oktober um 680. Seine lateinische Form Gislenus und die altfranzösische männliche Form sind von der späteren femininen Schreibung Ghislaine zu trennen.

Ein mittelalterlicher Frauenbeleg der exakten Form Ghislaine lag bislang nicht vor. Der früheste in den biografischen Quellen sicher identifizierte Trägerinnenname ist die Schauspielerin Ghislaine Dommanget, geboren 1900 in Reims, spätere Fürstin von Monaco. Nominis der französischen Kirche führt für Ghislaine den 9. Oktober als lokale Namenstagsfeier zu Saint Ghislain. Das ist ein nachweisbarer Kalendereintrag der femininen Form, kein eigener Heiligentag einer Frau namens Ghislaine.