Gherardo

Gherardo ist die toskanische und norditalienische Form von Gerhard, also eines althochdeutschen Namens aus gēr (Speer) und harti (hart, kühn). Die Schreibung mit Gh- kennzeichnet den harten g-Laut vor e, wie in Gherardo gegenüber Gerardo. Lateinische Urkunden schreiben denselben Namen oft Gerardus. Die italienische Vernakularform darf nicht mit der lateinischen gleichgesetzt werden.

Der Übersetzer Gerardus Cremonensis (um 1114 bis 1187) erscheint in der italienischen Überlieferung als Gherardo da Cremona. Die zeitgenössische lateinische Form bleibt Gerardus. Der früheste bislang sicher identifizierte Träger der exakten Vernakularform Gherardo als Vorname ist der Florentiner Maler Gherardo Starnina, um 1354 bis 1413. Wikipedia und Wikidata führen Gherardo als seinen Vornamen. Heilige Gerardo oder Gerhard dürfen nicht automatisch auf Gherardo übertragen werden.