Gertrude

Gertrude ist die englische und französische Form von Gertrud, aus gēr, Speer, und drud oder germanisch þrūþ, Kraft. Behind the Name übersetzt spear of strength. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources belegt 1145 im Kartular von Clairvaux den lateinischen Ablativ Gertrude und 1563 die englische Taufform Gertrude. Der Ablativ von 1145 hat dieselbe Buchstabenfolge wie die moderne Nominativform, ist aber eine lateinische Kasusform.

Die Heilige von Nivelles erscheint in der Vita als Geretrudis. Die englische Wikipedia nennt sie Gertrude of Nivelles mit Gedenktag am 17. März. Shakespeare verwendet Gertrude für Hamlets Mutter. Das ist eine literarische Form um 1600, keine Urkunde. Eine bekannte moderne Trägerin der exakten Form ist die Schriftstellerin Gertrude Stein, geboren 1874. Gertrude bleibt von Gertrud, Gertraud, Gertruda und Gerty zu trennen.