German

German als lateinischer Vorname gehört zum Cognomen Germanus. Behind the Name und Kajanto setzen germānus „Bruder“ an. Wiktionary trennt dieses Wort von Germānus „Germane“. Die deutsche Wikipedia nennt zusätzlich die althochdeutsche Zusammensetzung gēr plus man „Speermann“ und die russische Umschrift von Hermann. Die Bedeutung „Der Bruder“ folgt der lateinischen Verwandtschaftswurzel. Die drei Deutungen dürfen nicht zu einer einzigen Etymologie vermengt werden.

Der früheste bekannte lateinische Textbeleg der Vollform Germanus steht 519 in den Yonne-Cartularen. Die englische Schreibung German ohne lateinische Endung erscheint bei DMNES 1543 in den Taufregistern von Barnstaple. Niederländisch German ist 1597 oder 1598 in Brabant belegt. Das sind frühneuzeitliche Volkssprachenformen, nicht der Bischofsname des 5. Jahrhunderts. Heilige dieses lateinischen Namens sind Germanus von Auxerre am 31. Juli und Germanus von Paris am 28. Mai. Ein russischer Kosmonaut namens German Titow gehört zur Hermann-Umschrift und wird hier nicht als lateinischer Namensträger gewertet.