Gellert

Gellert ist die ungarische und später auch deutsche Wiedergabe von Gerhard oder Gerard. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources setzt Gerard aus althochdeutsch gēr, Speer, und hart, stark, an. Das Ökumenische Heiligenlexikon übersetzt den Namen des Ungarnmissionars als der Speerstarke. Die ungarische Schreibung Gellért mit Akut und die deutsche Schreibung Gellert ohne Akzent gehören zu derselben Namensform. Sie sind nicht mit Gerald zu verwechseln.

Als historischer Träger der ungarischen Vorform Gellért gilt Gellért von Csanád, italienisch Gerardo, lateinisch Gerardus, geboren um 980 in Venedig und am 24. September 1046 in Buda getötet. Das ist nicht die exakte deutsche Schreibung Gellert. Die englische Wikipedia und Wikidata führen ihn unter Gerard of Csanád, das Heiligenlexikon unter dem ungarischen Namen Gellért. Die lateinische Form Gerardus ist die urkundliche Vorform. Die deutsche Graphie Gellert ohne Akzent ist eine spätere Umschrift derselben ungarischen Namensgestalt. Der katholische Gedenktag ist der 24. September.