Fulbertus

Fulbertus ist die lateinische Nominativform der althochdeutschen Bildung aus folc, Volk, und beraht, glänzend. Das DMNES sammelt die Belege unter dem Lemmanamen Fulbert, setzt in den Urkunden aber regelmäßig Fulbertus an. Die lateinische Form ist die dokumentarische Schreibsprache, nicht eine moderne deutsche Umschrift. Fulbert ohne Endung ist die volkssprachliche Entsprechung und nicht dieselbe Buchstabenfolge.

Der früheste bekannte Textbeleg der exakten Form Fulbertus steht um 823 im Polyptychon des Abtes Irminon. 848 folgt ein weiterer Nominativ Fulbertus im Cartular von Noailles. Bischof Fulbert von Chartres erscheint in Stadlers Heiligenlexikon unter dem Lemma Fulbertus mit dem 10. April. Die lateinischen Briefe und Urkunden der Kathedralschule verwenden dieselbe Form. Fulbertus bleibt damit die belegte Urkundengestalt des 9. bis 11. Jahrhunderts, während Fulbert die spätere volkssprachliche Kurzschreibung ist.