Fortunato

Fortunato ist die italienische, spanische und portugiesische Fortführung des spätlateinischen Cognomens Fortunatus. Das Dictionary of American Family Names nennt die Ableitung vom Adjektiv fortunatus, glücklich oder begünstigt, und die Heiligennamen. Das ist die romanische Lautgestalt, nicht die lateinische Inschrift.

Die lateinische Vorform steht bereits im Ersten Korintherbrief. Paulus nennt Fortunatus neben Stephanas und Achaikus. Das ist ein Namensträger der Vorform, nicht automatisch der italienische Taufname Fortunato. Der Futurist Fortunato Depero trägt die exakte moderne Form. In den Kalendern lag kein eigener Eintrag Fortunato vor. Der lateinische Heiligentag darf nicht stillschweigend auf die italienische Schreibung übertragen werden. Die romanische Lautgestalt setzt das Cognomen fort, ohne die Briefstelle zu ersetzen.