Bonifacio

Bonifacio ist die italienische Form des lateinischen Bonifatius. Treccani führt Bonifacio als Namen mehrerer Heiliger und Päpste und beschreibt damit eine italienische Gebrauchstradition. Die Enciclopedia Italiana erzählt die Geschichte des angelsächsischen Missionars, der bei Gregor II. Unter dem lateinischen Namen Bonifatius bekannt wurde. Der früheste sichere historische Ausgangspunkt liegt deshalb in der lateinischen Form des 5. Jahrhunderts, nicht in einer nachweisbaren italienischen Urkunde.

Die Endung -cio kennzeichnet die italienische Anpassung. Bonifatius, Boniface und Bonifaz sind verwandte Sprachformen, aber jeweils eigene Schreibweisen. Für Bonifacio als exakt italienische Vornamensform ist bislang kein früherer Erstbeleg als die mittelalterliche lateinische Überlieferung greifbar. Der italienische Bischofskalender führt San Bonifacio am 5. Juni. Dieser Namenstag bezieht sich auf den Missionar und überträgt nicht automatisch alle historischen Träger der lateinischen Form auf jede moderne Namenssprache.