Florentia

Florentia ist im Lateinischen Femininum zu Florentius und Adjektivabstraktum zu florens. Zu florens notieren Lewis und Short die Bedeutung blühend. Behind the Name nennt Florentia die ursprüngliche feminine Form von Florence und verweist auf Nuorluotos Untersuchung römischer Frauencognomina. Dieselbe Lautform bezeichnet die römische Kolonie in Etrurien, das spätere Florenz. Das geographische Lemma Florentia ist ein Ortsname, kein Taufbeleg.

Im römischen Martyrologium erscheint Florentia als Namensform der spanischen Heiligen, die die katholische Enzyklopädie und das Ökumenische Heiligenlexikon als Florentina führen. Der Widerspruch betrifft die hagiographische Schreibung, nicht eine Inschrift der Stadt. Nominis verweist Florentia auf Sainte Florence vom 1. Dezember, also auf eine französische Heiligenform. Stadtname, Cognomen und Martyrologiumsschreibung bleiben getrennt.