Ferhat

Ferhat ist die türkische Form des persischen Farhād. Behind the Name verweist auf parthisch Frahat, erlangt oder erworben, und auf die hellenisierte Königsnamenform Phraates. Im Osmanischen erscheint der Name in arabischer Schrift als فرهاد. Die moderne türkische Lateinschreibung Ferhat ist eine Sprachstufenform des 20. Jahrhunderts, keine alttürkische Runenform. Die Volkserzählung Ferhat und Şirin überträgt Nizamis Farhād ins Türkische. Das ist literarische Rezeption, kein urkundlicher Erstbeleg des Vornamens.

Der früheste bislang sicher identifizierte moderne Namensträger der exakten Lateinform ist Ferhat Abbas. Der algerische Politiker wurde 1899 geboren. Die Artikel zu ihm nennen die türkische Lateinschreibung ausdrücklich. Ferhat Göçer und Ferhat Tunç tragen dieselbe türkische Form. Osmanische Träger wie Ferhad Pascha stehen meist in der Schreibung Ferhad. Ferhat, Ferhad und Farhad dürfen nicht stillschweigend normalisiert werden.