Fayez

Fayez ist eine lateinische Umschrift des arabischen Partizips فائز, wissenschaftlich fāʾiz. Wiktionary bucht das Wort nach Hans Wehr als erfolgreich, siegreich oder obsiegend und stellt es zur Wurzel f-w-z. Die arabische Schriftform ist ein Appellativ und ein möglicher Ism. Die Umschrift Fayez ist davon eine neuere lateinische Wiedergabe unter mehreren (Fayiz, Faiz, Faez).

Als Gattungswort bezeichnet fāʾiz den Erfolgreichen. Das bleibt ein Appellativ und darf nicht als vorislamischer Ism der Umschrift Fayez gelesen werden. In den historischen, onomastischen und epigrafischen Quellen fand sich keine datierte mittelalterliche Person, die genau Fayez geschrieben wäre. Der libysche Politiker Fayez al-Sarraj trägt die moderne Umschrift. Sein Geburtsjahr stiftet keine Erstnennung. Ein christlicher Namenstag gehört zu diesem arabischen Namen nicht. Das arabische Partizip erklärt die Bedeutung, ersetzt aber keinen datierten Personenbeleg der Umschrift Fayez.