Faida

Faida gibt eine hamzalose lateinische Umschrift von arabisch فَائِدَة, wissenschaftlich fāʾida, „Nutzen, Vorteil“. Wiktionary bucht das Femininum als Appellativ mit den Bedeutungsfeldern Nutzen, Gewinn und Zins. Die ägyptische Schreibung فايدة senkt die Hamza. Substantiv und Frauenname sind zu trennen. Ein spanisches Wort faja für Schärpe gehört nicht hierher.

Ein datierter vorneuzeitlicher Personeneintrag der exakten lateinischen Form Faida fehlt in den Lexika und biographischen Nachweisen. Die Sängerin Faida Kamel, arabisch فايدة كامل, trägt die hamzalose Form im 20. Jahrhundert. Ihr Lebenslauf datiert die Namensgeschichte nicht in die klassische Periode zurück. Christliche Kalender liefern keinen eigenen Tag, und ein islamischer Namenstag wird nicht konstruiert.