Eutychios

Eutychios ist die wissenschaftliche Umschrift des griechischen Männernamens Εὐτύχιος. Die italienische Wikipedia stellt ihn zu εὐτυχής, glücklich, aus εὖ, gut, und τύχη, Geschick. Das Ökumenische Heiligenlexikon übersetzt den Namen als der Beglückte. Davon zu trennen ist der neutestamentliche Jüngling Εὔτυχος in der Apostelgeschichte, eine kürzere, nicht identische Form.

Die Orthodox Church in America und das Ökumenische Heiligenlexikon behandeln denselben Patriarchen unter der Form Eutychios bzw. Eutychius. Die griechische Vita seines Presbyters Eustratios gehört in die Jahre unmittelbar nach seinem Tod. Das ist ein zeitnaher literarischer Personenbeleg der exakten griechischen Form, kein älteres Inschriftenlemma. Das Heiligenlexikon setzt den katholischen und orthodoxen Gedenktag auf den 6. April. Die lateinische Schreibung Eutychius und das italienische Eutichio sind spätere Umschriften desselben Namens.