Etienne

Die französische Lautgeschichte führt von griechisch Στέφανος, „Kranz, Krone“, über lateinisch Stephanus und altfranzösisch Estienne zu Etienne. Nominis beschreibt diesen Weg und erklärt den Anlaut ohne st. DMNES setzt die griechische Bedeutung στέφανος an und nennt in der Vulgata Stephanus. Die Apostelgeschichte bezeugt den Diakon Stephanos. Das ist die griechische Vorform, nicht die französische Graphie Etienne.

Ein urkundlicher Halt der Schreibung ohne s steht in einem Kirchenregister aus Caen, das DMNES unter Etienne führt. Estienne bleibt die ältere französische Stufe. Nominis setzt den Hauptnamenstag auf den 26. Dezember, den Tag des ersten Märtyrers. Étienne Marcel, Vorsteher der Pariser Kaufmannschaft, trägt die akzentuierte französische Form. Die unakzentuierte Graphie Etienne ist dieselbe Namensform in vereinfachter Orthographie.