Ernesto

Ernesto ist die italienische, spanische und portugiesische Form zu Ernst. Die Wurzel ist althochdeutsch ernust. Die italienische Namenkunde unterscheidet diese Bildung von Namen mit arn (Adler). Ein lateinischer Ablativ Ernesto in einer deutschen Urkunde von 1271 gehört zu Ernestus, nicht zum italienischen Rufnamen. Das Dictionary of Medieval Names bucht genau diesen Kasus. Kasusformen sind keine volkssprachliche Taufe.

Die Onomastica Maremmana spricht von einer Italianisierung im späten Mittelalter durch das Ansehen deutscher Fürsten. Eine italienische Taufurkunde mit dem Nominativ Ernesto aus diesem Zeitraum lag nicht vor. Deshalb gilt der lateinische Ablativ nur als Vorform. Der Revolutionär Ernesto Guevara und der italienische Namenstag am 7. November, bezogen auf Abt Ernst von Zwiefalten, belegen den späteren Gebrauch. Der Heiligenname selbst lautet in der lateinischen und deutschen Überlieferung Ernst bzw. Ernestus.