Epiphania

Epiphania ist die lateinische Form zum griechischen Wort ἐπιφάνεια, „Erscheinung“. Es bezeichnete zunächst das Sichtbarwerden oder die Ankunft einer Gottheit und wurde später zum Namen des christlichen Festes. Die Catholic Encyclopedia belegt diese kirchliche Verwendung, doch ein Festname ist kein Personenname.

Ein frühes konkretes Zeugnis für die exakte Form liefert die byzantinische Geschichte. Eine wissenschaftliche Biografie zu Epiphania, der Tochter des Kaisers Herakleios und seiner ersten Frau Eudokia, datiert ihre Geburt auf den 7. Juli 611. Dort wird ausdrücklich erklärt, dass sie den Namen Epiphania zu Ehren ihrer Großmutter erhielt. Damit ist die lateinisch geschriebene Form spätestens im frühen 7. Jahrhundert als Personenname belegt. Die historische Namensvergabe und die kirchliche Festbezeichnung gehören jedoch zu verschiedenen Überlieferungen. Romanische Formen wie Epifania sind verwandte Entwicklungen, aber keine andere Schreibweise desselben Belegs.